Powered By Blogger

viernes, 27 de noviembre de 2015

Cuando tienes 17 años y todos tus amigos ya tienen 18 años...

Cuando un amigo tenía los 18 años como última persona de nuestro grupo, podíamos molestar a él con esa foto... :-)





















''Cuando tienes 17 años y todos tus amigos ya tienen 18 años...''


Hay un tema importante delante de la broma: Alcohol en Alemania. Muchas veces se lee artículos en revistas que describen el coma etílico de una persona – que tiene 14 años.

En nuestro mundo algo se desarrolla a una dirección falsa. Teniendo 14 años, me encontré con amigas para beber un té, no alcohol. Si hubiera visto a mis padres bebiendo una cerveza, me había sorprendido sobre su sabor extraordinario.
Ahora sé que, por lo último de sus 16 años, los niños quieren comprar y beber una cerveza o algo similar más dulce. (No se puede comprar el aguardiente antes de los 18 años.) En este caso, quiero subrayar el uso de la palabra ''niños'' a causa de su comportamiento infantil e inmaduro. Alcohol causa consecuencias negativas en la memoria y también en el estado físico del cuerpo. Seguramente, un vaso de vino en una fiesta o un chupo para la digestión no daña a nadie, pero es cosa de adultos que conocen sus límites (por lo menos en la mayoría de los casos).
Sin embargo, el tema no está fácil; también está discutido en la política. ¿Cuándo tienen la madurez adecuada para reflexionar su comportaminto? ¿Con los 18 años? Quedan algunas dudas. Alcohol es una droga como heroína o marihuana, pero una prohibición posible no está en las cabezas de la gente. Es un estimulante; algo que extiende un sentimiento contento.
Pensando en los años 20 de los Estados Unidos, es increíble imaginar una prohibición de alcohol. En los EEUU estuvo realidad para un periodo de algunos años. Si no hubiera tomado esa medida, el desarrollo del país quizás había sido diferente.
Hoy en día, el alcohol no es un tema diaria en los EEUU. ¿Qué se puede decir sobre Alemania? Fiestas en que se puede beber cerveza en un vaso de un litro; beber sin cohibición. El hecho de que algo sale del cuerpo sin control no parece importante a la mayoría de la gente. Jóvenes y adultos comportan asquerosomente; hombres y mujeres - no hay diferencia.
Pero, ¿qué quiero decir con mi texto? Quiero mostrar los dos lados de alcohol: Estar contento, pero vivir con el saber que alcohol es una droga. En mi opinión, prohibir alcohol en Alemania no hace sentido y no lo necesitamos, pero el título ''nación de cerveza'', donde beber cerveza es deporte nacional, no es una razón de estar orgulloso de su país y no es una disculpa para un comportamiento sin cohibiciones. Sobre todo con respeto a los niños que empiezan a beber en la edad infantil, tenemos que tomar medidas. Más educación en la escuela y un concepto nuevo cambiará la situación. Cuando niños están afectuados, hemos llegado a una frontera. Ojalá que no la crucemos...

(50 minutos)

martes, 24 de noviembre de 2015

La gramática - El Pretérito Perfecto y el Pretérito Indefinido

Hoy he invertido mucho tiempo para publicar la segunda parte de mi revisión de los tiempos del pasado. Ya he repetido las formas del Pretérito Perfecto, y ahora tengo que reflexionar el Pretérito Indefinido.

La cosa más difícil del Indefinido son las formas irregulares que encontramos muchas:

Ir / Ser (tienen las mismas formas)

fui                           

fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron


                                                                                          El año pasado fuimos a Constanza.

Dar

di                                           

diste
dio
dimos
disteis
dieron



                                                                                    
                                                                                             Me dio un regalo.


Por desgracia, hay muchas excepciones más (solamente me refiero a algunas):

estar → estuve, estuviste, estuvo...
hacer → hice, hiciste, hizo...
decir → dije, dijiste, dijo...
saber → supe, supiste, supo...
querer → quise, quisiste, quiso...
poder → pude, pudiste, pudo...
poner → puse, pusiste, puso...
venir → vine, viniste, vino...
conducir → conduje, condujiste, condujo...

Para dinstinguir el uso del Perfecto y del Indefinido, siempre tenemos que realizar el contexto.

Indefinido
Miramos el período en que algo pasó. Se refiere al espacio ''allí''. Presentamos el ocurrido en general.


Perfecto
Miramos el período que tiene una relación con el presente – el espacio ''aquí''. Nos referimos a una parte de la situación.


1: ''Estos días'' se refiere a un período actual. Usamos el Perfecto. 
En contrario, ''el lunes'' y ''ayer'' muestran un período terminado en el pasado (Indefinido).
2. ''Mira, te he comprado este bolso.'' 
El chico he comprado el bolso para que tuviera un regalo para su amiga. Ahora, puede dar el regalo a la chica (Perfecto, aquí).
3. La diferencia se manifiesta en las palabras ''anteayer, ayer'' (Indefinido) y ''hoy'' (Perfecto).

A veces, encontramos un contexto como sigue:
Estás en una situación que describes y después, algo aparece.








Perfecto o Imperfecto




  Indefinido







(Hacer las páginas 125-132 en el libro y escribir ese texto: 90 minutos)


domingo, 22 de noviembre de 2015

Latinoamérica - Los objetivos de la expansión de la corona española

En muchas lecciones, he oído la historia de los países de América Latina. En todo caso, la historia y la situación actual forman partes interesantes, hablando sobre Latinoamérica. Para mí, el tiempo de la expansión – después del matrimonio de Fernando e Isabel- contribuye mucho a las circunstancias de la comprensión nacional de España, pero también de América Latina.
En consecuencia, busqué mis notas del colegio y las unifiqué con el saber actual.
La expansión implicó razones ideológicas, políticas y económicas. 
España fue el primer país europeo que se unificó bajo un gobierno central. Como ya he dicho, el reinado de Fernando de Aragón e Isabel de Castilla formó una unidad con que creció el sentimiento unido con los principios de ''comunidad, fraternidad e igualdad'' que se había logrado después de varios siglos de lucha contra los árabes.
La nueva identidad de España también tenía sus raíces en el Catolicismo, el idioma español y el absolutismo.
En segundo lugar, las razones económicas formaron una parte grande de la expansión: Creció la ambición expansiva; los españoles vinieron en busca de riquezas para premiar a los héroes de la guerra contra los árabes. Además, el comercio durante este tiempo empezó a florecer y oro y plata se convertieron en monedas de cambio.
Por último, los objetivos eran justificables a causa de la política: El reinado tenía un ejército muy organizado y por eso, los españoles no tuvieron miedo de que fracasaran con la expansión. El uso del ejército era en nombre del cristianismo. La gente representó los valores cristianos y confió en todas las decisiones que los reyes tomaron.

En general se puede decir que la expansión estaba apoyada por la mayoría de la gente. Por lo menos durante el comienzo. Después de haber oído que se usaron esclavos, seguramente muchos cambiaron su opinión.



Aquí se puede ver Isabel de Castilla y Fernando de Aragón que están delante de los blasones de Aragón y Castilla. Parecen muy nobles con su ropa y sus insignias católicas.

















(30 minutos)

viernes, 20 de noviembre de 2015

La gramática - Los tiempos del pasado I (El pretérito perfecto de indicativo)

Escribiendo textos, siempre necesito los tiempos del pasado. Por desgracia, realizé que tengo algunos problemas con el uso de los tiempos del pasado, porque hay muchos diferentes.

Pienso que para los alemanes está muy difícil elegir el tiempo correcto, a causa de nuestra lengua diaria: Cuando hablamos con la familia o con los amigos, no pensamos en los tiempos del pasado:


''Wir haben gegessen.'' 
o
''Wir aßen.''


En este caso, cado hablante nativo utilizaría la primera opción, sin saber porque, incluso sin saber si esa opción está correcta o no.
Hablando español, siempre tengo que pensar en los circunstancias y en el contenido de la frase. Si una frase no contiene una palabra de señal como por ejemplo ''nunca, esta semana o ayer'', decidiré con sensación instintiva. Sé que eso no hace mucho sentido y en consecuencia, repito cado tiempo del pasado y por fin, podré compararlos.

Hoy he trabajado con el pretérito perfecto de indicativo. Como ya puedes ver en esta frase, la palabra ''hoy'' provoca el pretérito perfecto.
Con el pretérito perfecto hacemos una referencia a un ocurrido en el tiempo actual. 

¿Y cómo está Granada ahora?
-Pues, ha cambiado mucho. (-> Ahora está muy diferente. El hablante ha estado allí.)


En el pasado









Ahora









En consecuencia, todas las palabras como ''hoy, esta tarde, este mes, siempre, nunca, hasta ahora y últimamente'' provocan el pretérito perfecto. Expresa que un ocurrido pasado tiene referencia con el tiempo actual.



Otra posibilidad de usarlo es ''el pasado del futuro''. Se trata de investigaciones que explican que algo será finalizado en un momento exacto del futuro.

¿Cómo va eso?
Casi terminado. En dos horas lo hemos pintado todo.
(-> Saben que en dos horas, han finalizado todo.)


(45 minutos)
  

martes, 17 de noviembre de 2015

La gramática - Los adjetivos

Hoy he comprendido una cosa importante: Lo que aprendiste en el colegio en la clase ocho, no formará parte de tu saber para siempre.
Hemos hablado sobre los adjetivos y en consecuencia, he hecho las páginas adecuadas del libro ''Gramática básica''.

Quiero resumir las reglas más importantes y frecuentes de que yo no podía recordarme:
1. Algunos adjetivos siempre ocurren después del sustantivo.
Describen
- El color: un jersey blanco
- La forma: una tarta redonda
- El estado: una botella vacía
- El origen, la manera: una mujer alemana, un régimen socialista
! Atención con la tilde: ''régimen'' tiene tres sílabas → la antepenúltima sílaba lleva el acento tónico, siempre lleva tilde

2. Algunos adjetivos pueden ocurrir delante o después del sustantivo. En este caso, tienes que decidir si el adjetivo destaca o dinstingue algo.

- Un plato de frías lentejas le esperaba en la mesa.
(no estaban calientes lentejas, sino frías lentejas) → destaca

- Tráete las cervezas frías a la mesa, por favor.
(también hay cervezas que no están frías, pero la persona quiere las frías) → distingue

3. De que ya hemos hablado hoy, son los adjetivos especiales como ''grande, malo, bueno, tercero y primero''.
Si ocurren con un sustantivo masculino y también singular, tendrán una forma corta.

un buen amigo
un mal día
el primer capítulo
el tercer piso


Entonces, me recuerda de los adjetivos especiales y puedo utilizarlos en situaciones diferentes.


(45 minutos)

La situación se agrava...


El adorno de la cabeza más tonto del año: La peluca con forma de un moño para los hombres que quieren llamar la atención negativamente... :-)

Para tener más informaciones, lee el artículo ''The woMEN's bun''.

lunes, 16 de noviembre de 2015

''The woMEN's bun''



Leyendo esta instrucción, sabes todo sobre la nueva tendencia de peinados para hombres. No, un momento. Hay un problema en la imagen: El uso de la palabra ''increíble''. La tendencia no está increíble y ¿sabes por qué? Los chicos que tienen el moño, no son guapos. Lo siento mucho – normalmente no digo observaciones sobre el aspecto físico directamente – pero no hay ningún ejemplo que muestra el contrario.
El intento de un amigo se paró rápidamente, cuando recibió el apodo ''el gorila'' de sus colegas. Triste, pero es verdad...
En consecuencia, hay una pregunta en que cada mujer piensa: ¿Quién tenía la idea? En mi opinión, fue un hombre que no pudo decidir que peinado quería (un problema típico de los hombres). Durante su cita con el peluquero, recibió un devaneo fatal: ''¡Yo quiero largo y corto al mismo tiempo! Seguramente, gusta a las chicas.'' Tadaa, la idea fue nacido en este momento. Y el inventor no tenía razón... ¿Cómo podemos describir el estilo híbrido? No es ni elegante, ni sexy, ni guapo.
Pero el inventor no lo comprendió. Quizás fue un actor que empezó el nuevo estilo y en consecuencia, todos los hombres copiaban para que tengan el mismo aspecto físico. Sin embargo, hay una cosa que tenemos que recordar: Solamente beber ''nespresso'' no es un pase gratuito para ver bien como George Clooney...
Por suerte, ningún hombre leerá este texto quizás un poco exagerado :-), pero tengo una meta delante de mis ojos: Alguien tiene que decirles la verdad de los moños para hombres.
Por un lado, tengo suerte que nadie de mis amigos lo tiene y por eso yo no tengo la tarea; por otro lado, otra persona pondrá la tarea arriesgada...
Como solución de emergencia, pienso de una idea para carnaval: No cortamos la corbata, sino el moño...:-)






















''Cuando chicos piensan que su pelo está demasiado largo para tener un moño...''

(40 minutos)

miércoles, 11 de noviembre de 2015

¡Hazlo! ¡Límpialo! ¡Ordénalo! - La gramática

Nunca he pensado que la gramática es tan cerca a la vida diaria. Como ya sabe del texto ''Pelo – no solamente en la cabeza'', tengo algunos problemas más o menos grandes en mi piso compartido. Pero ahora, me acuerdo del uso del imperativo y tengo la posibilidad de hablar con frases cortas, directas y sencillas. El único problema: Mis convecinas no saben hablar español...
Sin embargo, si viviera en un piso compartido en España, tendría el saber de usar el imperativo para expresar mi opinión. Entonces, la revisión del imperativo tenía mucho sentido – además fue una buena idea porque ayer menzionamos el tema en clase.

Pero ahora, no quiero hablar más del contexto: El imperativo se usa para exigir una acción de otra persona. Además, el imperativo puede expresar un ruego, una invitación, un consejo o una instrucción. En este caso es importante que focalizemos tipos diferentes.
  1. Para hablar con una persona, se usa la forma de ''''. Esa forma es idéntica con la tercera persona singular del presente indicativo.
    ¡Come! ¡Habla! ¡Vive la vida!
  2. Si quieres hablar con dos personas o más, utilizaremos la forma del infinitivo, pero en vez ''r'', añadimos ''d''.
    ¡Tomad otro camino! ¡Hablad con ella! ¡Venid pronto!

Ahora es más difícil y por eso no quiero reflexionar mis pensamientos sino explicar las reglas otra vez. En consecuencia, memorizar las reglas será más fácil y puedo leer el texto otra vez en el futuro cuando aparecerán dudas.


  1. Cuando hablas con una persona desconocida o personas desconocidas, siempre quieres ser cortés. Por eso, necesitas el presente de subjuntivo. En el caso de hablar con una persona, es la tercera persona singular; en otro caso, es la tercera persona plural.















¿Puedes hacerme un favor?                              
Traduce esto.                                                      
''Martínez, traduzca esto, por favor.''


















Haced el favor de callaros un poco, ¿vale?
''Hagan el favor de callarse.''

    1. Un imperativo negado siempre necesita (igual que persona) el presente de subjuntivo.
      No conduzcas tan rápido.
      No tengáis miedo.
      Atención: Podemos producir expresiones negativas con no o otra forma: Tampoco, nunca, jamás...

    1. En un imperativo afirmado, un pronombre aparece depués de un imperativo.
      Con un imperativo afirmado, el pronombre aparece antes del imperativo.
      Cuéntamelo todo. - No me lo cuentes todo.

    Esas reglas me ayudarán en el futuro memorizar el uso. Ahora me acuerdo de las formas diferentes como el uso del presente de subjuntivo y el imperativo negado.
    Y quizás, algún día, puedo usarlo en mi vida diaria, en alguna situación... :-)

(1:15 Uhr)

lunes, 9 de noviembre de 2015

La primera semana de noviembre: El estrés comienza...

Tengo que deciros algo: ¡En seis semanas, la Navidad vendrá! Sí, está correcto. En seis semanas, la familia, los amigos y otra gente conocida querrán regalos. ¿Quizás querréis regalar alguna cosa pequeña al cartero, vecino o basurero? Entonces, ya podéis ir a los tiendas, por que allí hay todo para cumplir con sus deseos. (Tenéis razón: Es el ocho de noviembre de 2015; Navidad está el fin de diciembre...)
En la TV, los publicidades empiezan: ''Santa Claus'' está en la ciudad y trae esa bebida famosa. ¿O quizás tu novia quiere zapatos y quiere gritar de suerte? No causa problemas.

Ahora, ya tenemos posibilidades de comprar regalos, pero casi nadie lo hace. En Alemania hay un fenómeno del estrés durante los días antes de la Navidad. La gente no está organizada, aún teniendo el llamado de estar puntuada y responsable. En este caso, el prejuicio sobre los Alemanes es desmentido...
Pensando en el tiempo actual, tenemos que disfrutar del otoño; las castañas, el follaje y el tiempo extraordinario. Es un mes de oro, sin el estrés de la Navidad.
Naturalmente, se puede pensar en el futuro: Pensando en el regalo para tu novio, acumularás más ideas si empiezas temprano – en noviembre.
Sin embargo, no se puede olvidar la razón de celebrar la Navidad. Nadie quiere que tú pasabas horas en una tienda para encontrar un regalo. El gesto de pensar en una persona y la alegría es lo más importante.
¡Acuérdase en unas semanas! Leer el texto otra vez será una posibilidad.
La Navidad, la fiesta religiosa del amor.
A veces, un abrazo o un beso no tiene precio, pero gran valor... <3 Como ya conocéis: ''Last christmas, I gave you my heart.''


(45 minutos)


viernes, 6 de noviembre de 2015

Pelo - no solamente en la cabeza...:-)

Mi vida en un piso compartido



Pelo aquí, aquí y aquí. No sé donde puedo estar en este apartamento sin encontrar pelo. Pero eso no es mi único problema: Restos del desayuno o de la cena son una cosa diaria en mi vida, causando algunos conflictos. ¿Pero sobre qué estoy hablando?

Desde hace tres semanas, vivo en un piso compartido con tres otras chicas. No les conozco bien; las he visto por primera vez el 12 de octubre 2015. Seguramente, la situación no está fácil para nosotras, viviendo con personas extranjeras sin conocer sus características y manías. Después de haber cocinando es natural que lavemos los platos y ordenemos la cocina. Y pelo en el baño y en la cocina - ¡Imposible!
¿Yo tengo razón o no?
Imagínate: Vivir en un apartamento con doce otras personas como algunos estudiantes tienen que. ¡Imposible! No, eso es posible. Si cada uno cumple con las reglas, eso será posible.
Por esto, en mi opinión tenemos que encontrar un conseno: A algunas, no les parece importante lipiar la casa; a mí me parece muy importante. Quiero sentirme bien, similar a los sentimientos que tengo en casa, para que pueda aprender en un ambiente libre de toda preocupación.
Desgraciadamente, el comienzo del proceso no está fácil: Un plano de limpieza que cambia todas las semanas no es una opción buena – ya hemos intentado. Tener disputos todos los días – no es una posibiliad, amenazando el ambiente despreocupado. Entonces, tenemos que encontrar una solución.
Quizás, eso es un tema poco interesante para ti, pero actualmente causa mucho estrés en mi vida. Sabiendo que nadie leerá este texto, puedo hablar sobre mis sentimientos. ¡Ojalá que me sienta mejor después!
Siempre pensé que los problemas vienen después de un año o más tiempo, porque se olviden las reglas; pero en nuestro caso, es el contrario.
Sim embargo, no solamente quiero hablar sobre los problemas, porque aquí no es una hora de consulta con un médico... Es un blog sobre la vida del abejorro Ramona – incluso si el tema se pueda referir como un lado negro...
Mi nueva vida en Constanza con los cursos en la universidad son interesantes; sin embargo, tengo que acostumbrarme a las nuevas circunstancias. Tengo suerte que viva cerca de la universidad y la búsqueda del apartamento no estaba difícil. Puedo regresar a mi familia y mis amigos todos los fines de semana y por eso, tengo mucha suerta en general.

Quizás tengo que pensar en los aspectos positivos y olvidar el problema en mi apartamento. Por lo menos comparto la casa con chicas que son amables y siempre hay una persona cerca. Las relaciones están más importantes que la limpieza de la casa...:-)


(50 minutos)

miércoles, 4 de noviembre de 2015

La gramática - Los pronombres posesivos

Hoy he trabajado otra vez en el libro ''Gramática básica del estudiante de español''. 
Así, he memorizado la diferencia entre los pronombres ''mi/mis, tu/tus, su/sus, nuestro/nuestros, vuestro/vuestros, su/sus'' por un lado y los posesivos ''mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro y suyo'' por otro lado.
Antes de un sustantivo, encontramos los pronombres mencionados en primer lugar; después de un sustantivo o sin sustantivo tenemos otros.
Repetiendo el tema, me daba cuenta de convertir una frase en un estilo mejor. 

Por ejemplo:
''Tu casa es bonita, pero mi casa es más grande.'' 
En esta frase, ya sabemos que la segunda parte de la frase también trata de ''una casa''. En consecuencia, no es necesario repetir la palabra. Esta frase tiene un estilo mejor:
''Tu casa es bonita, pero la mía es más grande.''

Ahora tengo más oportunidades expresarme en un texto - no tengo miedo de que use los posesivos en un texto. :-)


(Trabajar en el libro y escribir el texto: 1 hora)

lunes, 2 de noviembre de 2015

''El mismo sol'' de Alvaro Soler - La música

Estás cocinando, limpiando la casa o yendo en coche... Y naturalmente, estás cantando: ''Yo quiero que este sea el mundo que conteste del este hasta oeste y bajo el mismo sol''. Una canción muy fresca y sencilla, pero oyéndola por una vez, la repites muchas veces más. :-)
Hay muchas razones porque esa canción gusta a mucha gente – sobre todo las mujeres:
La imagen de Alvaro Soler delante de nuestros ojos y los ritmos de la canción en nuestras orejas.
Pero hay más razones que esas con carácter superficial: En la época de crisis y debilidad en nuestro mundo tenemos la posibilidad de conocer una solución nueva, leyendo el texto de la canción ''El mismo sol''.
''Un mundo enano, estamos mano a mano'' muestra la relación entre todos los pueblos mundiales que muchas veces no realizamos en la vida diaria. El mundo está muy pequeño y en consecuencia, tenemos que compartir las materias primas y sobre todo la comida. En Alemania, no comprendemos la necesidad de economizar y usar solamente las materias de primera necesidad. Si cada uno piensa en su vida, realizaremos que no es sostenible comprar la variedad de frutas durante todo el año: ¿Naranjas en verano?
Dime, por favor, ¿cuando has visto naranjas creciendo en Alemania en verano? Nunca, y por eso, tenemos que pensar en algunos sucesos.
Parcialmente, estamos vagos y disfrutamos del confort de nuestras vidas, pero el estilo de vida tiene consecuencias extensas.
Además, hay problemas de paro y de pobreza: ''No digas paro, vale la pena, mi amor''.
Aún teniendo pena en nuestro mundo, el amor siempre puede existir. Dar el amor y recibir el amor son procesos gratis y con esos, la vida hace mucho más sentido.
El argumento más importante de la canción, referiendo al tema actual de la migración, se manifiesta en una frase: ''No hay fronteras''. Los problemas no se solucionarán con valles en las fronteras o otras medidas. Desgraciadamente, ese aspecto no está considerado en todos los procesos políticos.

Pero ahora, después de escribir sobre todos los aspectos positivos de la canción, tienes que escucharla. En otro caso, pierdes la oportunidad de estar alegre para hoy.

(45 minutos)


También puedes cantar; así tienes el texto...:-)

Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paro paro
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol.

(Y bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol)

Quiero que el mundo se mundo se mundo se

quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol.

Ahora nos vamos
y juntos celebramos
aquí todo estamos bajo el mismo sol
bajo el mismo sol


http://www.songtexte.com/songtext/alvaro-soler/mismo-sol-4b7c130e.html (02.11.2015, 17:50 Uhr)