Introducción:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
90 minutos
viernes, 28 de abril de 2017
Mi viaje a Madrid
El domingo, segundo de abril de
2017, era el comienzo de mi viaje con el primer destino Madrid-Barajas. Después de un vuelo de dos horas de Zurich a
Madrid, pude disfrutar del buen tiempo español por primera vez: Más de 20
grados, cielo azul sin nubes y mucho sol.
Un hombre del transporte me cogió
en el aeropuerto y me llevó al piso de mi familia anfitriona cual estaba cerca
del Estadio Vicente Calderón del Atlético Madrid. Sabía que esa noche habría
venido otra chica italiana con que habría compartido mi habitación para las
próximas dos semanas.
Cuando llegó mi compañera, yo
estaba feliz que ella pareciera tan amable y respetuosa. También conocí a mi
madre anfitriona que estaba muy simpática y abierta y a un chico estadounidense
que vivía en el piso y tenía su propia habitación.
Para mí era una experiencia
interesante conocer a gente desconocida y compartir un piso con ellos.
La próxima mañana mi compañera y
yo fuimos en metro hasta llegar a nuestra escuela de idiomas que se llama EF Madrid. En la escuela conocimos a dos
chicas francesas con quienes pasamos mucho tiempo libre. Aunque ya eran las
ocho de la mañana que significaba el comienzo de las clases, los profesores
estaban en sus oficinas bebiendo café y hablando con sus colegas. Lo primero
que aprendí era el hecho de que los diez
minutos de cortesía fueran una regla bastante real.
 |
| La escuela EF Madrid |
En consecuencia, la clase empezó
a las 8:10 y aprendimos muchas expresiones coloquiales que no han formado nunca
parte de la educación en el colegio o en la universidad. Por ejemplo: Tener la mosca detrás de la oreja, encontrar
su media naranja o pegarse las
sábanas.
Me gustaba muchísimo que podimos
participar en el curso correspondiente a nuestro nivel del español. Así todos
los participantes de un nivel tenían los mismos problemas lingüísticos y
especialmente intereses similares.
Llené mi tiempo libre con
actividades en el centro de Madrid. La escuela ofreció muchas actividades en
cuales podíamos participar si queríamos: Un tour en bici, una noche de tapas y
sangría, visitar el museo de arte Reina
Sofía y ver el Guernica, visitar el castillo de Manzanares, hacer
senderismo e ir al mirador Faro de
Moncloa.
Un día fui sola a Segovia y podía
decidir sola que quería visitar y ver.
 |
| En Segovia |
En general, fueron dos semanas
interesantes, divertidas y emocionantes. Siempre tenía el sentimiento de que
todos eran muy amables y sobre todo mi madre anfitriona me trataba como si yo
fuera una de sus hijas. Todavía estamos en contacto.
Lo más importante de mi viaje es
la reflexión en casa: ¿Qué he podido mejorar? ¿Qué he aprendido?
1) Conozco más expresiones
coloquiales y frases hechas típicas.
2) No tengo miedo de hablar con
hablantes nativos españoles.
3) Sé hablar con más seguridad.
4) He conocido a personas amables
con quienes puedo estar en contacto.
5) El tiempo en Madrid puede ser
mucho más agradable que en Alemania.
6) Ya puedes quemarte del sol en
Abril. :)
90 minutos
miércoles, 26 de abril de 2017
¿Cómo son los alemanes?
Primero, un vídeo
de una chicha mexicana que ahora está viviendo en Alemania. Ella habla sobre
algunos estereotipos famosos sobre los alemanes.
Ella confirma que
nosotros, los alemanes, son puntuales. Y si estamos tardes, escribiremos un
whatsapp para disculpar el retraso.
Su segundo punto
es que los alemanes son fríos. Pero lo que dice ella es que no somos fríos,
sino que no queremos mostrar nuestra tristeza o alegría a todo el mundo. En consecuencia,
podemos parecer un poco reservados.
La chica mexicana
renuncia que los alemanes son racistas. Añade que en cada país hay gente que es
racista, pero en Alemania solo es una parte pequeña de la población. Si quieres
viajar o vivir en Alemania, no deberás tener miedo de que nosotros te
rechazáramos.
Con referencia a
las bebidas, es verdad que los alemanes toman mucha cerveza. La chica mexicana
experenciaba que es natural beber una cerveza en un restaurante y no pedir agua
u otro refresco.
Perteneciente al
alimento líquido, parece como nosotros
comemos mucha carne. Por un lado si, por otro lado no. En algunas regiones los
platos típicos contienen carne, pero como vegetariano o vegano no tienes ningún
problema de encontrar comida. Hoy en día, especialmente para la generación
joven, los restaurantes ofrecen una variedad de platos vegetarianos y veganos.
Otro punto es que
los alemanos son rubios con ojos azules. Hay rubios, pero es la minoría.
Tenemos muchas nacionalidades diferentes, con morenos, rojos, negros y rubios.
Los orígenes se mezclan y no existe ‘’el alemán típico’’.
El segundo video
se concentra en el amor: ¿Cómo es el amor de los alemanes? ¿Cómo son los
hombres alemanes?
Como muestran
gráficos, en Alemania no se casan tantas parejas como en otros países. La razón
nos desencanta: Si un matriomonio quiere divorciarse, el marido tendrá que dar
la mitad des sus propiedades a su exesposa. Para evitar eso, muchos hombres
desconfían de una boda.
Sin embargo, si
encuentras tu media naranja, tendrás un hombre honesto y fiel. Aunque tienes
que ser muy paciente con él y tratarle como una cebolla (siginifica que tienes
que ser paciente y que tienes que llegar a su corazón paso a paso).
La característica
más atractiva de la mayoría de los hombres alemanes es que su palabra vale
muchísimo. Si te dice ‘’Te quiero’’, significará que te quiere de todo corazón
y sin ninguna duda.
Entonces, el
consejo es: Mostrar interés en su individuo, ser paciente y alcanzar su corazón
paso a paso hasta que se quitara ‘’sus abrigos’’.
El tercer vídeo que
se llama ‘’Grandes mentiras sobre Alemania’’ me gusta mucho porque también se
concentra en otros estereotipos cuales no parecen tan famosos como los del
primer vídeo.
Por tanto, los
siguientes hechos no son hechos como piensa la gente en todo el mundo, sino ¡son
mentiras!
-No hay límites
de velocidad en carreteras. Mentira, porque también hay límites en carreteras,
como en todas otras calles también.
-Todo lo que se
puede hacer en Alemania es ir al Oktoberfest. ¡No! El Oktoberfest solo es una
feria conocida e importante, pero también celebramos una fiesta de calabazas, espárrago, patatas y vino.
-Los alemanes son
fríos y antisociales. ¡Mentira! La mayoría de la gente es muy amable y a ellos
les gustan mucho encontrarse en una fiesta (como en el punto anterior).
-Las mujeres en
Alemania no se depilan. No sé que puedo decir para desmentir. Claro que hay
mujeres que no se depilan como en cada país del mundo, pero la gran mayoría
se depila regularmente.
-En Alemania las
universidades son gratuitas. Desgraciadamente no. Siempre tenemos que pagar
tasas para registrarnos en la universidad cada semestre y recibir documentos
importantes-en general pagamos la administración de la universidad.
105 minutos
''Todo comienzo tiene su encanto''
Hoy ha sido mi tercer día de universidad en el cuarto semestre de mis
estudios de español e inglés. Como ahora empieza la segunda mitad de mis
estudios, es importante que me autocalifique. ¿Qué querría aprender en el curso
Composición avanzada? ¿Cuáles
problemas lingüísticos tengo yo? ¿Cómo puedo solucionarlos? ¿Cómo voy a
organizar mi trabajo en el blog?
Estas preguntas son unos pasos importantes antes de empezar a trabajar en el
blog otra vez después de una pausa de diez meses.
Como el título del curso Composición
avanzada muestra, para mí es fundamental que adquiremos un estilo más
científico que es adaptado al nivel de la universidad. Ya conozco algunas
conjunciones y frases para hacer un texto más legible, pero a mí me gustaría
mucho aprender más de estas.
Además, y eso es lo que es mi relevancia superior, querría escribir con más
fluidez, naturaleza y rapidez. Por suerte, ya he podido mejorar el proceso de
escribir porque puedo escribir con más fluidez y rapidez, pero algunas frases
no parecen muy naturales-no parecen muy españoles. Pienso que el problema es que en
algunos casos me quedo pensando de manera alemana. Claro que lo hacen todos los
alemanes que quieren aprender otra lengua, pero a mí me parece más evidente en
mis textos que en los de otros estudiantes de español.
Naturalmente, también estoy confrontada con problemáticas gramaticales:
Preposiciones y el vocabulario son dos temas contra los que estoy luchando.
A pesar de todo, no estoy en un atolladero: Si viene rutina, también vendrá
naturaleza a mis textos. Mi idea es que trabajaré en mi blog regularmente,
mejor dicho dos veces cada semana. Así puedo adquirir rutina y al fin de julio,
podría decir que solucionara la mayoría de mis problemas.
Mis métodos, cuales ya he utilizado durante mis últimos dos años en el
blog, son los siguientes: Leer libros y artículos, escuchar canciones hispánicas,
buscar información sobre temas interesantes, ver películas, revisar gramática,
hablar de mis experiencias personales, escribir un diario sobre mis viajes y en
general, hacer referencia a todo lo que pasa en mi vida diaria.
Como soy una chica muy ordenada que puede trabajar más efectivamente con
control y organización, siempre voy a añadir el tiempo que necesitaba para
escribir una entrada.
‘’Todo comienzo tiene su
encanto.’’ Johann Wolfgang Goethe
45 minutos
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)