Hablamos Español: En la estación y en el tren

https://www.youtube.com/watch?v=iPM_XVCWFOo

En Internet, se encuentran muchas posibilidades de aprender Español. He elegido la serie ‘’Hablamos Español’’ del año 1971. Aún siendo muy antigua, pienso que ofrece el vocabulario adecuado al tema tratado. El tema del episodio 13 es ‘’estar en la estación y viajar en tren’’. Aquí algunas palabras y expresiones adecuadas:

-la consigna = die Gepäckaufbewahrung

-Esta maleta pesa mucho. = Dieser Koffer ist sehr schwer.

-Esta maleta es la más pesada. = Dieser Koffer ist der schwerste.

-Tenemos bicicletas de la mejor calidad. = Wir haben Fahrräder höchster Qualität.

-salir = Weggehen, abfahren, abreisen

-un periódico = eine Tageszeitung

-una revista = eine Zeitschrift

-Tienen buen aspecto. = Sie sehen gut aus.

-el melocotón = der Pfirsich

-El tren está a punto de salir. = Der Zug steht kurz vor der Abfahrt.

-Dios mío. = (Ausruf) Oh mein Gott.

-el tranvía = die Straßenbahn

-el andén = das Gleis

En general, cabe duda de que como sea el impacto de la serie al público, porque está claro que los hablantes nativos no hablan lentamente. En la serie, sobro todo los números son muy fáciles de entender, porque las personas las dicen claramente y lentamente. En realidad, es muy difícil entender los números, porque los españoles no dicen todas las letras escritas. Sin embargo, quiero seguir viendo episodios que me ayudan -con su tema tratado- en situaciones actuales.

(55 minutos)