La semana pasada hablamos sobre los
misterios de nuestra juventud. Un misterio se trataba de la clase particular
que una de nosotras ofreció para niños que tenían dificultades con las
matemáticas. Una de mis preguntas ha sido: ¿Cuánto recibes para el
trabajo? La pregunta contiene un error frecuente de las personas que aprenden
español: ¿Por o para?
En este caso necesitamos por. ¿Pero por qué? He trabajado con el
tema de las preposiciones. A ver...
PARA: Expresa un objeto claro que existe.
Ejemplos: Vamos a Madrid para comprar ropa.
No es una película para niños.
Vamos para casa.
La publicación es para otoño.
¿Para
quién son estos regalos?
Mi maestro del primer año de español
en la escuela siempre decía: “Se utiliza
para para expresar alguna cosa obvio
y clara.“
POR: Expresa las circunstancias, razones y medios que necesitan
en un contexto particular.
Ejemplos: ¿Cuánto te pagan por el trabajo?
Vendremos por la mañana.
La pastelería está por aquí.
Hemos hablado por teléfono.
Señores: les estoy muy agradecida por este homenaje.
¿Puedes confirmar tú por mí?
Para imaginarse la situación el
mastero nos dijo: “Por es una expresión
de la jungla. No existe un objeto claro o obvio.“
Repasar el uso de las preposiciones es
importante porque en muchos casos son las cosas diarias que no podemos
memorizar bien. Como en este caso no pensaba nunca en el uso de por y para pero está bien que lo haga
ahora y podré evitar errores en el exámen oral.
¡Hola Ramona!
ResponderEliminarCreo que es bueno que pases tiempo analizando estas dos preposiciones, porque algunas veces es un poco difícil decidir cual preposición tienes que usar. Pienso que la mayoría de la gente tiene problemas con las preposiciones no solo en español, pero en otras lenguas también.
Hola Ramona. Gracias por este post. A veces yo tengo problemas con el "por" y "para" y en este caso pienso que es muy importante repetir siempre las reglas. Me gusta du dibujo jeje, un saludo. Helena.
ResponderEliminar